- zerfetzen
-
vt1) рвать на куски; разрывать, кромсать2) разг разносить (в пух и прах); раскритиковывать
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
Zerfetzen — Zerfêtzen, verb. regul. act. 1. Auf eine ungeschickte Art zerschneiden. 2. Durch Fetzen, d.i. ungeschicktes Hauen oder Schneiden, ungestalt, unbrauchbar machen. Ein zerfetztes Gesicht. Beydes nur in der vertraulichen Schreibart … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zerfetzen — ↑ Fetzen … Das Herkunftswörterbuch
zerfetzen — V. (Aufbaustufe) etw. in kleinere Stücke reißen Synonyme: in Fetzen reißen, zerrupfen Beispiele: Ein Hund zerfetzte seine Hose. Die Bombe hat den Bus völlig zerfetzt … Extremes Deutsch
zerfetzen — 1. auseinanderreißen, entzweireißen, in Fetzen reißen, zerreißen, zerrupfen; (ugs.): kaputtreißen; (landsch.): fetzeln, fitzen, verreißen. 2. harte Kritik üben, sehr schlecht besprechen, vernichtend kritisieren/rezensieren, verreißen, zerpflücken … Das Wörterbuch der Synonyme
zerfetzen — zer·fẹt·zen; zerfetzte, hat zerfetzt; [Vt] 1 etwas zerfetzen etwas mit großer Kraft in Stücke reißen: Er zerfetzte den Brief 2 ein Tier zerfetzt jemanden / etwas ein Tier reißt jemanden / etwas auseinander 3 jemanden / etwas zerfetzen jemanden / … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zerfetzen — zerreißen; zerfleddern * * * zer|fẹt|zen 〈V. tr.; hat〉 auseinanderreißen, in Fetzen reißen ● der Hund hat die Zeitung völlig zerfetzt; sein Arm wurde von einer Granate zerfetzt * * * zer|fẹt|zen <sw. V.; hat: 1. in Fetzen reißen u. damit… … Universal-Lexikon
zerfetzen — zerfetzenv 1.tr=jnscharfverhören;jnzueinemGeständniszwingen.1933ff. 2.eszerfetztmich=esstrengtmichübergebührlichan;esmachtmichnervös.⇨fetzen6.1930ff. 3.refl=überausbelustigtsein.⇨fetzen8.Österr1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
zerfetzen — zer|fẹt|zen … Die deutsche Rechtschreibung
zerreißen — 1. auseinanderreißen, durchreißen, entzweireißen, in Fetzen/Stücke reißen, zerfetzen, zerrupfen; (ugs.): kaputtreißen; (landsch.): fetzeln. 2. abreißen, aufreißen, auseinanderbrechen, auseinandergehen, auseinanderreißen, entzweigehen, zerbrechen … Das Wörterbuch der Synonyme
Lazeration — Einriss * * * La|ze|ra|ti|on 〈f. 20; Med.〉 Einriss [<lat. laceratio „Zerreißung“; zu lacerare „zerreißen“] * * * Lazeration [lateinisch, zu lacerare »zerfetzen«] die, / en, Medizin: Einriss, Zerreißung von Gewebe. * * * … Universal-Lexikon
Schredder — Häcksler * * * Schrẹd|der 〈m. 5〉 Maschine zum Zerkleinern (u. Zusammenpressen) von Abfällen, z. B. Schrott, Kunststoff, Äste u. Zweige; oV Shredder * * * Schrẹd|der , der; s, [engl. shredder, zu: to shred = zerfetzen]: 1. Anlage, mit der… … Universal-Lexikon